کتاب قلعه حیوانات نشر جامی نویسنده جورج اورول مترجم امیر امیرشاهی جلد شومیز قطع رقعی

Animal Farm

در جایی از کتاب می خوانیم :

حتی این اجازه را نمی دهند که این زندگی نکبتی در حد طبیعی خود باشد.من از طرف خودم شکایتی نمی کنم ، من خوشبخت بودم. دوازده سال عمر و بیشتر از چهار صد توله دارم، این زندگی طبیعی هر خوکی است.اما هیچ حیوانی نیست که بتواند از لبه تیغ رهایی یابد. شما توله خوک های پرواری که جلوی من ردیف شده اید ، در طول یک سال همتون روی تخته سلاخی ضجه می زنید.این مصیبت شامل تمام حیوانات از جمله گاوان و خوکان ، مرغان و گوسفندان خواهد شد. اسبان و سگان هم سرنوشتی از این بهتر ندارند . تو باکسر !

آن روز که عضلات نیرومندت دیگر قدرتی نداشته باشند  جونز تو را به سلاخی می فرستد تا سرت را از تن جدا کرده و برای سگ های شکاریش بپزد.تا همین سگ ها هم وقتی پیر شوند جونز سنگی به گردن شان خواهد بست و آن ها را در نزدیکترین برکه غرق خواهد کرد.